タイトル：1987、ある闘いの真実/1987: When the Day Comes/1987
2017年12月27日 時間：2時間09分
- 1987年1月、チョン・ドファン大統領による軍事政権下にあった韓国の警察署内で、ソウル大学生パク・ジョンチョルが死亡する。警察所長パク・チョウォンは直ちに火葬するよう命じるが、死因に疑問を持ったソウル地検のチェ・ファンは遺体の解剖を命じた。警察は拷問の疑惑を否定するが、司法解剖の結果は「拷問による窒息死」とされ、チェ検事はその資料を秘かに新聞社に提供し事実が明るみに出る。パク所長ら当局は世間の批判をかわそうと、拷問の実行者以外の2名の刑事を逮捕し、刑を軽くする約束で収監した。
字幕ファイルダウンロード：
フレームレート：23.976fps
ファイル時間：02h09m12s
マグネットリンク：
いろいろお手数をおかけして申し訳ありませんでした。結局こちらがポンなためか、うまくいきません。仕方ないので10〜20分おきに字幕を合わせ、なんとか見られるようにはしたつもりです。何が悪いのか、もう少し検討してみます。ありがとうございました。
10分くらいでズレ始めます。そのつど調整をしないとダメということなのでしょうか。それとも元の動画が違っているとかなのでしょうか。
リンク(24fps)： magnet:?xt=urn:btih:E3D36F3AD3A40585DFF940F132FD1C6A6CF9D8AB
（字幕ファイル24fps変換、タイム全体-12,080ms調整）
ありがとうございます。ネット上のsubtitltekitで24fpsに変更してみたのですが、やはりズレてしまいます。ウウム……。困りました。
変換と字幕タイム調整して24fpsの動画合わせます。（確認済）
いくつか試してみたのですが、映像と字幕が微妙にずれていくものばかりで、困っています。的確なものをDLしたいのですが、どのへんを捜せばよいかお教えいただけるとありがたいのですが……。どうぞよろしくお願いいたします。
ヒント：動画フレーム24fpsの場合は字幕のフレーム23.976を24に変換。