タイトル：怪しい彼女/Miss Granny/수상한 그녀
2014年1月22日 時間：2時間12分
- 70歳のオ・マルスンは頑固で世話焼きなお婆さん。マルスンの元奉公人で男やもめのパク氏と共にカフェで働くマルスンは、女手一つで育て上げた一人息子の大学教授ヒョンチョル、姑恐怖症の嫁エジャ、就職活動そっちのけで音楽に没頭する売れないバンドマンの孫息子ジハ、就職浪人中にもかかわらず呑気な孫娘ハナに囲まれ、騒がしい毎日を送っていた。ある夜、マルスンはふと目に止まった写真館に入り、記念写真を撮影する。店を出たマルスンは、自分が20歳の頃の姿に戻っていることを知って驚愕。写真館に飾ってあったオードリー・ヘプバーンの名前をもじって「オ・ドゥリ」と名乗ることにしたマルスンは、若返った姿に戸惑いつつもなんとか生きる術を得ていく。
- 歌が得意なドゥリは、勤めていたカフェのステージで歌を披露する。その歌声に心を打たれたジハは、自分がリーダーを務める「半地下バンド」で歌ってくれないかとドゥリに頼む。孫の頼みに絆されたドゥリは渋々承諾し、バンドのメインボーカルとして音楽活動を始める。カフェに居合わせたTV局プロデューサーのハン・スンウもまたドゥリの歌声に才能を感じ、自らがプロデューサーを務める音楽番組のオーディションにやってきた半地下バンドに、番組出演を提案する。
- 半地下バンドの音楽番組初出演は大盛況に終わり、ドゥリとスンウの距離も次第に縮まっていく。長らく忘れていた恋の始まりに胸を高鳴らせるドゥリ。その夏、プールで軽傷を負ったドゥリは、出血した部分が70歳の肌に戻っていることに気付く。事情を知るパク氏はドゥリに「戻りたいのか？」と尋ねるが、ドゥリは答えることができない。半地下バンド史上最も大規模なステージを控えた日、会場に向かう途中だったジハが交通事故に遭う。ジハは輸血が必要なほど切迫した容態になるが、家族の中でジハと血液型が一致するのは祖母のマルスンだけだった。病院に駆けつけたドゥリは、輸血をすれば年老いた姿に戻ることを知りつつも、孫のために名乗り出るのだった。
字幕ファイルダウンロード：
ファイル時間：02h04m54s
マグネットリンク： magnet:?xt=urn:btih:981550c6e37f0e5f754c7d7b672726920f96c38f
